濃縮、轉譯漫步城市的浪漫

東西并存的喧騰古今相偕，雜而有味

翻轉合院及洋樓留白架構，鬧中取靜

翻閱嶺南城市風土，因商港之便早早傳入外來審美，建筑景觀有東南西北多方族群脈絡，傳統合院聚落與西式垂直樓房的騎樓連廊，相伴為鄰，兼容并蓄。熱騰不止的飲茶食宴、燈會游園、觀戲聽曲，豐富城市生命力，更賦予建筑連結情感的深刻意涵。

水相設計欲將城市印象濃縮為空間體驗，認為與其復刻建筑元素，不如改從中、西式建筑的「留白」思考優化空間層次的要訣。柜臺后方斜切大尺度立面在簡凈場域劃出視覺主軸，兩道斜墻構筑入口迂回，控制動線之余也保留內部環境隱蔽性。

以此為核心，設計師將天井和連廊兩種形式疊架出室內回游動線，二層入口迎賓、展示資料以回字結構布局，中心環繞貫穿一二層的天井，明亮地串起兩層樓面關系。

古代合院對稱布局，多透過天井拉開廳廂距離；西洋樓宇常見一層內縮釋出騎樓或連廊，向街角敞開共享空間，二層以上才全為室內所用。這些都是龐雜城市生活里，因追求生活美感而出讓的空間哲學。

記憶里的砂紅，以新語匯寫入空間

入口右側長型天井下則另有風情，一層是對外營業的咖啡廳，主墻向上延伸完整立面，連同造型如劈裂巖塊的內梯、吧臺工作區，全以砂紅軸線塑造視覺份量，相較于室內其他中性、低彩度環境，色澤溫暖但帶著豐富紋理的材質，重重烙印出視覺記憶。

透過軸線與雕塑布局，合院與洋房騎樓的建筑經驗成為整合場域水平、垂直關系的橋梁。無需詳盡重現各時期建筑雕飾才能再現廣府情懷，俐落闊朗的現代場域，也若有似無地模擬天井采光、廳堂層次、屋檐避雨，淡雅連結傳統日常。

紅砂巖屬嶺南特產，作為傳統建筑重要構件已成廣州潛意識，循此文化線索，設計師挑選中東地區的紅洞石，一方面重現砂紅色澤，借天然紋理敘述時光淬煉的價值；另一方面，向西取材的跨地域性，也呼應廣府兼容開放、脈絡多元的歷來城市面貌。

兼容多元的傳統濃縮為抽象意境

展演廳位于墊高臺面座落軸線中央、承接四方目光，跨距不等的踏階環繞出戲臺氣氛；一旁兩道矮墻劃出軸線，分隔資料展示區及銜接至洽談區通道，類似演出轉場的后臺路徑，參觀時宛如迂回切換于幕前幕后。

除了材質，文化活動亦是連結人們經驗的重要環節，傳統節慶入夜后城市張燈結彩則閃耀著不同柔情，宮燈、燈籠映照歡慶之趣。春江秋池，人影綽綽，燈火散作滿河星，盡是引人懷念的人文風景。

設計師擷取意境，將象征物件轉為輕透俐落的玻璃燈柱，映襯水景倒影，讓似曾相似的河畔賞燈、鏡花水月牽引更生動的想像。

靈感、取材象限橫跨地域

連結文化習性與現代審美的翻轉手法，亦見于二層半獨立茶室，結構上略浮于地面強調獨立性，周圍再以茶色玻璃夾紗隔開視線。雖是東方茶席概念，但改變光線色調的濾鏡效果，卻是西洋彩繪玻璃的變體。

與主動線拉開距離的私宴廳，座落在天井另側角隅，屏蔽靈感來自花墻的鏤空砌磚法，但改以木制格柵創造疏密層次，兼顧采光及隱私。周圍水景圍繞，需行過蜿蜒步道進出，儀式行為易聯想到園林曲橋，往昔諸多設計不都是為了賦予距離美感。

藉由敘事的擇與譯，歷史風俗借建筑材質色彩或軸線布局，轉為符號性更強的純粹元素，和諧捏塑出賞粵當代路徑。重新檢視廣州可見可感的記憶，匯整為現代審美底蘊，待人細細覺察，緩緩回味。

項目名稱｜長隆萬博悅府

項目地點｜廣州

室內面積｜2164m2

空間設計｜李智翔、葛祝緯、林其緯、陸安妮、黃雅琳 /水相設計

藝術裝置｜羽果設計

項目業主｜華潤置地廣州公司

業主團隊｜程曉曦、江久懷、吳浩、周揚、劉鑫、陳惠娟、陳天、林振敏、杜盛勇

空間格局｜接待區、洽談區、品牌展示區、品茗區、咖啡廳、中庭、宴會廳、辦公室、衛生區、多功能區

設計時間｜2023.03~2023.06

施工時間｜2023.06~2023.10

主要材料｜花梨木、紅洞石、圣羅蘭黑金磚、鑿面大理石、茶色夾紗玻璃、馬鞍皮革

項目攝影｜一千度視覺

?